Após feitos dignos de um guerreiro na Guerra Russo-Japonesa, o soldado conhecido como "Sugimoto, o imortal" é capturado pela 7ª divisão de infantaria do exército, o grupo militar mais poderoso do norte do Japão!! A garota ainu Ashirpa, juntamente com o último lobo-de-ezo Retar e o rei das fugas Shiraishi, bolam um plano para resgatá-lo! Não existe humano imortal! Mas a chama da vida de Sugimoto, diante das intempéries, queima com mais intensidade!!! Viva como se não houvesse amanhã nas terras do norte! O terceiro volume da história da luta pela sobrevivência!!!!!!